“Время — очевидная истина! Слушай и преклоняйся.”
Транскрипция: üd (a)čuk č(ї)nї uk (e)g(i)l
Так перевели ученые древнетюркскую надпись, которую нашел на скале местный житель в 3 км от с. Бичикту-Боом (Алтай). Надпись открылась в 1997 году и изучалась учеными из разных стран: В. А. Кочеевым, И. Л. Кызласовым, позднее Л. Н. Тыбыковой, И. А. Невской и М. Эрдалом.
Ее нанесли на скальный уступ размером 155х81 см. Строка написана горизонтально, состоит из 10 знаков. Ее длина 7,2 см, высота букв от 0,7 до 1,2 см. Правее надписи изображено много петроглифов.
В интерпретации последних трех ученых в надписи-призыве содержится мысль о том, что время все рассудит и расставит по своим местам.
По словам ученых, надписи философского содержания и, в какой то степени, надписи–призывы, в которых также встречaется глагол uk- ‘слушать’, характерны для этой местности. Например, недалеко от этого лога нашли надпись с с таким смыслом: О, сообщество мужчин-воинов, собираясь, направляйте (ведите) … слушайте (и) нападайте! ((ä)r (e)li a t(e)r(i)l(i)p a elt! ….uk(ï)p t(ä)g!)
Для нас в этой фразе очень много мудрости и смысла.
В коллекции эти руны идут в тандеме с Луной, которая имеет огромное значение в жизни алтайского народа. Она служит своеобразным ориентиром времени...и тоже расставляет все по своим местам...
Транскрипция: üd (a)čuk č(ї)nї uk (e)g(i)l
Так перевели ученые древнетюркскую надпись, которую нашел на скале местный житель в 3 км от с. Бичикту-Боом (Алтай). Надпись открылась в 1997 году и изучалась учеными из разных стран: В. А. Кочеевым, И. Л. Кызласовым, позднее Л. Н. Тыбыковой, И. А. Невской и М. Эрдалом.
Ее нанесли на скальный уступ размером 155х81 см. Строка написана горизонтально, состоит из 10 знаков. Ее длина 7,2 см, высота букв от 0,7 до 1,2 см. Правее надписи изображено много петроглифов.
В интерпретации последних трех ученых в надписи-призыве содержится мысль о том, что время все рассудит и расставит по своим местам.
По словам ученых, надписи философского содержания и, в какой то степени, надписи–призывы, в которых также встречaется глагол uk- ‘слушать’, характерны для этой местности. Например, недалеко от этого лога нашли надпись с с таким смыслом: О, сообщество мужчин-воинов, собираясь, направляйте (ведите) … слушайте (и) нападайте! ((ä)r (e)li a t(e)r(i)l(i)p a elt! ….uk(ï)p t(ä)g!)
Для нас в этой фразе очень много мудрости и смысла.
В коллекции эти руны идут в тандеме с Луной, которая имеет огромное значение в жизни алтайского народа. Она служит своеобразным ориентиром времени...и тоже расставляет все по своим местам...